„Na, Herr castagir, wie hat Ihnen Ihr Leihwagen gefallen ?“ fragt die fröhliche Empfangsdame in der Lobby des Raumschiffhändlers, während sie seine Kaffeetasse wegräumt. „Ich weiß ja, Sie hatten sich beklagt, dass eine Klasse niedriger kein … wie sagten Sie … ?“
„Hausfrauenkombi“
Die restlichen Anwesenden werden hellhörig. Das Geklappere von Kaffeelöffeln und Rascheln von Zeitungen ebbt ab.
“ … richtig, kein Hausfrauenkombi sein könne, aber wie fanden Sie denn den 118d ?“
„Einen Moment bitte ? Ich muss überlegen.“
Der capt’n überlegt, setzt zu einer Antwort an, stoppt, und überlegt weiter. Die Empfangsdame sieht ihn fragend an. Die restlichen Anwesenden warten gespannt, ein graumelierter Herr legt seine Zeitung beiseite.
„Wissen Sie, ich habe vor kurzem ein Kommunikations-Seminar besucht. Dort sagte man mir, meine Direktheit könnte manchmal als Feindseligkeit rüber kommen, und mein Anspruch als Überheblichkeit. Ausserdem müsste ich meine Aussagen positiver formulieren. Nicht weil man sie missverstünde, sondern um deren Unmissverständlichkeit abzumildern, die gerne als Schärfe verstanden wird. Verstehen Sie mein Dilemma ?“
„Ähhm, jaha ?“
In der Lobby herrscht mittlerweile Totenstille.
„Lassen Sie es mich also so ausdrücken: Angenommen, ich wäre ein Landwirt, ja ? Und ich würde den ganzen Tag mit meinem Lanz-Traktor über die Äcker pflügen. Dann würde ich mir akustisch in diesem Auto gut aufgehoben vorkommen. Das ist positiv formuliert, oder ?“
„Jaha.“
Der ältere Herr nickt zustimmend aus seinem Sessel.
„Gut, weiter.“
Der capt’n dreht sich einmal um seine Achse.
Nun schauen Sie mich an. Ich bin nicht Schwarzenegger, ich glaube da sind wir uns alle einig. Aber ich bin auch kein aufrecht stehender Laternenpfahl, sondern mehr so ein Mitteleuropäer, Standardausgabe, der in zehn Jahren beginnen wird, aus dem Leim zu gehen. Ich habe drei Tage bei jedem Keks ein schlechtes Gewissen gehabt weil ich befürchten musste, entweder im Stehen heimzufahren oder im Auto übernachten zu müssen. Nein, ich muss das anders ausdrücken. Ich hatte in diesen Sportsitzen den denkbar besten Seitenhalt. Viel viel mehr Seitenhalt als ich erwartet habe.“
„Die Sitze waren also zu eng ?“
„Ja, aber Sie wissen ja, das soll ich nicht sagen, wir üben hier ja.“
Leises Gekicher kommt von den Rängen.
„Richtig.“
„Gut. Dann zum Getriebe. Dieses Auto ist für so viele Gänge eindeutig nicht schnell gen… halt, falsch … dieses Auto hat für seine Endgeschwindigkeit erstaunlich viele Gänge, von denen die Hälfte überflüss… halt … vermutlich optional ist.“
„Das haben Sie sehr nett ausgedrückt.“
Die restlichen Anwesenden grinsen durch die Bank.
„Ich weiß, und ich bin auch ganz stolz auf mich. Aber wissen Sie was ? Das ist echt anstrengend. Eigentlich wollte ich Ihnen das hier sagen: Dieses Auto hört sich an wie ein Traktor, die Sportsitze sind für kleinwügsige Chinesen gemacht und das Gerühre in einem Sechs-Gang-Getriebe ist mir so auf den Keks gegangen, dass ich nur drei davon benutzt habe, ok ?“
„In Ordnung, das ist deutlich.“
„Hach, jetzt geht’s mir besser.“
„Sonst noch was ?“
„Wenn Sie schon fragen, ja. Das Navi mit der Knubbelbedienung in der Mittelkonsole ist … hmm … hmm … ach was soll’s … es ist scheisse. Und ich brauche mindestens noch drei Kommunikationsseminare, bis ich das eleganter ausdrücken kann. Hier ist der Schlüssel, darf ich jetzt bitte wieder ein richtiges Auto fahren ?“